This petition is organised by Martin Häusling, spokesperson on agricultural policy, Sven Giegold, spokesperson on financial and economic policy, and Michel Reimon, spokesperson on competition policy, of the Greens in the European Parliament. You can find a German, French and Spanish version of the open letter below.

European Commissioner for Competition Margrethe Vestager, Federal Minister for Economic Affairs Sigmar Gabriel, and President of the Federal Cartel Office (BKartA) Andreas Mundt,

We urge you to refuse consent to the takeover of Monsanto by Bayer AG, both on competition law grounds and on political grounds. The full rigour of the European merger control regulations must be applied.

You can sign here:

https://you.wemove.eu/campaigns/monsanto-deal-stoppen

Why is this important?

It is a dangerous plan for a new mega-corporation in that Bayer wants to swallow up the US agricultural chemical company Monsanto for 62 billion euro. This deal would be fatal because Bayer would be able to decide virtually single-handedly what grows in our fields and ends up on our plates. The corporation would dominate the seed market. Competition, freedom of choice for growers and biodiversity are all put in jeopardy by this mega-merger. The European Commission can and must forestall this deal. It must act now and announce a full and frank inquiry. Please show your support and sign our petition to European Commissioner for Competition Margrethe Vestager, Federal Minister for Economic Affairs Sigmar Gabriel, and President of the Federal Cartel Office (BKartA) Andreas Mundt!

We already have a situation today where just five corporations control 95 per cent of the European market in vegetable seeds. The increasing concentration of power has restricted the choice in other agricultural crops and pushed up the prices. This is corroborated by research conducted by the Greens/EFA in the European Parliament [1].

If Bayer absorbs the giant glyphosate producer Monsanto, it will result in an unchallenged mega-corporation. There is a growing danger of a decline in genetic diversity in agricultural crops and in nature.

European Commissioner for Competition Margrethe Vestager is required to take action in the interests of consumer protection, environmental protection and fair competition. Vestager must subject the planned takeover to critical scrutiny with reference to the criteria set out in European competition law. Should the new agricultural chemical giant be in a position to distort or restrict competition within the single European market then the European Commissioner must say no to this mega-merger. The relevant people in authority can all send the right signals now and announce a hard-hitting inquiry.

We will hand over our petition to reinforce the message in this letter to European Commissioner for Competition Margrethe Vestager, Federal Minister for Economic Affairs Sigmar Gabriel, and President of the Federal Cartel Office (BKartA) Andreas Mundt.

Concentration of market power threatens the structural diversity, freedom of choice and future of European agriculture and food production: say no to the takeover of Monsanto by Bayer AG

Dear Ms Vestager,

Dear Mr Gabriel,

Dear Mr Mundt,

There have been several articles in the media reporting that German enterprise Bayer has put in a takeover bid for the US agricultural chemical company Monsanto. An agreement might even be reached in the next few days.

As the spokespersons on agricultural policy and financial policy for the Greens/EFA in the European Parliament, we call upon you to say no to the acquisition. A concentration of market power on this scale is an existential threat to the already restricted competitive structures in the European agricultural commodity market, to freedom of choice in farming, and consequently to consumers. For years Europe has been seeing an increasing concentration of power in the hands of certain groups in the seed market. For example, 95 % of the European vegetable seed sector is controlled by five large-scale enterprises. If Bayer AG were to acquire Monsanto, that number would go down to just four. A study by our parliamentary group on the concentration of market power and of power on the European seed market[i] disproves the widespread misleading report that the production and provision of seed in the EU are predominantly the domain of small and medium-sized enterprises. The direct consequences are reductions in seed variety, biodiversity and research work, an increasing dependency on a small number of suppliers, and rising prices (approximately 30 % over the course of the last 10 years).

It is obvious that the takeover of the seed market leader Monsanto by the Leverkusen-based company will lead to a further concentration of market power, a squeeze on other producers and therefore a gradual progression in restraints on competition – not only in the EU but worldwide. This goes hand in hand with an increase in Europe’s political responsibility for the steady decline in genetic diversity in agricultural crops and in nature. This is diametrically opposed to the political commitments which the European Union has entered into internationally and within Europe, but also at Member State level, in a bid to stop and counteract the loss of biodiversity.

Dear Ms Vestager,

Dear Mr Gabriel,

Dear Mr Mundt,

As you are aware, the agricultural chemical company Monsanto is also a leading producer of pesticides and genetically modified plants. The current debate about the re-approval of the herbicide glyphosate shows that European consumers are taking an increasingly sceptical view of industrial methods in agriculture and are calling for policy to be brought more into line with their interests instead of economic interests in the face of the potential damage to the environment and to the health of humans and animals.

The acquisition of Monsanto would inevitably be regarded by the European people as a revaluation of an industrial line of a European agricultural policy and of their interests. We may therefore be so bold as to urge you to refuse consent to the takeover of Monsanto by Bayer AG, both on competition law grounds and on political grounds. The full rigour of the European merger control regulations must be applied.

Yours sincerely,

Martin Häusling

Sven Giegold

///////////////// German Version ///////////////////

Bayers Übermacht verhindern – Monsanto-Deal stoppen!

EU-Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager, den Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel und den Präsidenten des Bundeskartellamts, Andreas Mundt

Text der Petition
Wir bitten Sie dringend, der Übernahme des Konzerns Monsanto durch die Bayer AG sowohl aus wettbewerbsrechtlichen als auch politischen Gründen die Zustimmung zu verweigern. Die Instrumente der europäischen Fusionskontrolle müssen hart und vollständig angewandt werden.

Warum ist das wichtig?

Es ist der gefährliche Plan für einen neuen Mega-Konzern: Bayer will für 62 Milliarden Euro den US-Agrochemiekonzern Monsanto schlucken. Dieser Deal hätte fatale Folgen: Bayer könnte fast im Alleingang entscheiden, was auf unseren Felder wächst und somit auf unseren Tellern landet. Der Konzern würde den Saatgutmarkt beherrschen.

Wettbewerb, Wahlfreiheit für die Erzeuger und die Artenvielfalt werden durch diese Mega-Fusion bedroht. Die EU-Kommission kann und muss diesen Deal verhindern. Schon jetzt müssen sie eine strenge Prüfung ankündigen. Unterschreiben Sie dazu unseren Appell an die EU-Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager, den Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel und den Präsidenten des Bundeskartellamts, Andreas Mundt!

Schon heute kontrollieren nur fünf Konzerne 95 Prozent des europäischen Marktes für Gemüsesaatgut. Bei anderen landwirtschaftlichen Kulturen hat die zunehmende Machtkonzentration das Angebot eingeschränkt und die Preise steigen lassen. Eine Studie der Grünen/EFA-Fraktion im Europaparlament [1] weist das nach.

Wenn Bayer den riesigen Glyphosat-Hersteller Monsanto übernimmt, entsteht ein unangefochtener Mega-Konzern. Es wächst die Gefahr, dass die genetische Vielfalt in der landwirtschaftlichen Kultur und in der Natur zurück geht.

Zum Schutz der Verbraucher, der Umwelt und des Wettbewerbs ist jetzt EU-Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager gefordert: Vestager muss die geplante Übernahme nach den Kriterien des europäischen Wettbewerbsrechts kritisch prüfen. Sollte der neue Agrarchemieriese in der Lage sein, den Wettbewerb innerhalb des europäischen Binnenmarktes zu verfälschen oder einzuschränken, dann muss die EU-Kommissarin diese Mega-Fusion untersagen. Schon jetzt können alle Verantwortlichen die richtigen Signale setzen und eine scharfe Prüfung ankündigen.

Unser offener Brief

Unseren Appell übergeben wir zusammen mit diesem
offenen Brief an EU-Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager, Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel und den Präsidenten des Bundeskartellamts, Andreas Mundt.

Marktmacht-Konzentration bedroht die strukturelle Vielfalt, Wahlfreiheit und Zukunft der europäischen Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung: Übernahme von Monsanto durch Bayer AG ablehnen

Sehr geehrte Kommissarin Margrethe Vestager,
sehr geehrter Minister Sigmar Gabriel,
sehr geehrter Präsident Andreas Mundt,

mehreren Medienberichten zufolge hat der deutsche Konzern Bayer ein Angebot zur Übernahme des US-Agrarchemiekonzerns Monsanto vorgelegt. Eine Einigung könnte bereits in den nächsten Tagen erfolgen.

Als agrarpolitische und finanzpolitische Sprecher der Fraktion Die Grünen/EFA im Europäischen Parlament appellieren wir an Sie, den Kauf zu untersagen. Eine Marktmacht-Konzentration solchen Ausmaßes ist eine existentielle Bedrohung der bereits eingeschränkten Wettbewerbsstrukturen im europäischen Agrarmarkt, der Wahlfreiheit in der landwirtschaftlichen Erzeugung sowie in der Folge der Verbraucher.
Seit Jahren erlebt Europa eine zunehmende Machtkonzentration im Saatgut-Markt zugunsten einzelner Konzerne. So werden 95 % des europäischen Gemüsesaatgut-Sektors von fünf Großunternehmen gesteuert. Durch den Kauf von Monsanto durch die Bayer AG wären es nur noch vier.

Eine Studie unserer Fraktion zur Konzentration von Marktmacht und auf dem EU-Saatgutmarkt[i] entkräftet damit die verbreitete irreführende Darstellung, dass die Erzeugung und Bereitstellung von Saatgut in der EU überwiegend durch kleinere und mittlere Unternehmen erfolge. Unmittelbare Folgen sind eine Einschränkung der Saatgut- und Sortenvielfalt sowie Forschungsausrichtung, eine steigende Abhängigkeit von wenigen Anbietern sowie steigende Preise (ca. 30 % im Verlauf der letzten zehn Jahre).

Es liegt auf der Hand, dass die Übernahme des Saatgut-Marktführers Monsanto durch das Leverkusener Unternehmen zu einer weiteren Marktmachtkonzentration, Verdrängung anderer Erzeuger und damit fortschreitenden wettbewerblichen Einschränkung – nicht nur in der EU, sondern auch weltweit – führt.

Damit wächst Europas politische Verantwortung für den stetigen Rückgang der genetischen Vielfalt in der landwirtschaftlichen Kultur und Natur. Dies widerspricht diametral den politischen Verpflichtungen, den die Europäische Union international, innereuropäisch, aber auch auf Ebene der Mitgliedsstaaten eingegangen ist, um den Verlust der Artenvielfalt zu stoppen und entgegen zu wirken.

Sehr geehrte Kommissarin Margrethe Vestager,
sehr geehrter Minister Sigmar Gabriel,
sehr geehrter Präsident Andreas Mundt,

wie Ihnen bekannt ist der Agrochemie-Konzern Monsanto darüber hinaus ein führender Produzent von Pestiziden und gentechnisch veränderten Pflanzen. Die derzeitige Debatte um die Wiederzulassung des Ackergiftes Glyphosat zeigt, dass europäische Verbraucher agrarindustriellen Methoden zunehmend skeptisch gegenüber stehen und fordern eine stärkere Orientierung der Politik an ihren statt wirtschaftlicher Interessen, wenn Umwelt und Gesundheit von Mensch und Tier Schaden nehmen könnten.

Ein Kauf von Monsanto würde von der europäischen Bevölkerung unweigerlich als eine Aufwertung eines agrarindustriellen Kurses einer europäischen Agrarpolitik und ihrer Interessen verstanden werden. Wir erlauben uns daher, Sie zu bitten, der Übernahme des Konzerns Monsanto durch die Bayer AG sowohl aus wettbewerbsrechtlichen als auch politischen Gründen die Zustimmung zu verweigern. Die Instrumente der europäischen Fusionskontrolle müssen hart und vollständig angewandt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Martin Häusling
Sven Giegold

[1] http://www.martin-haeusling.eu/themen/saatgut/564-konzentration-der-marktmacht-auf-dem-europaeischen-saatgut-mark.html“ target=“_blank“>Martin HäuslingMartin Häusling, MdEP

 

///////////////// French Version ///////////////////

Signer l’appel maintenant :

Empêcher la puissance excessive de Bayer et stopper l’opération Monsanto

Margrethe Vestager, commissaire européenne à la Concurrence, Sigmar Gabriel, ministre allemand de l’Économie, et Andreas Mundt, président de l’Office allemand des ententes

Cette pétition est organisée par Martin Häusling, porte-parole pour la politique agricole, Sven Giegold, porte-parole pour l’économie, et Michel Reimon, porte-parole pour la concurrence, du groupe des Verts au Parlement européen.

Texte de la pétition

Nous vous prions instamment de refuser l’approbation du rachat du groupe Monsanto par Bayer AG, aussi bien du point de vue du droit de la concurrence que pour des raisons politiques. Les instruments du contrôle européen des concentrations doivent être appliqués durement et intégralement.

Pourquoi est-ce important ?

Le projet dangereux d’un nouveau mégagroupe l’exige : Bayer veut avaler le groupe agrochimique américain Monsanto pour une somme de 62 milliards d’euros. Cette opération aurait des conséquences fatales. Le groupe Bayer pourrait décider presque à lui seul ce qui pousse dans nos champs et, par conséquent, ce qui arrive dans nos assiettes. Le groupe dominerait le marché des semences. Cette mégafusion menace la concurrence, le libre choix des producteurs et la diversité des espèces. La Commission européenne peut et doit empêcher cette opération. Elle doit annoncer maintenant un examen rigoureux. Pour ce faire, signez l’appel que nous adressons à Margrethe Vestager, commissaire européenne à la Concurrence, à Sigmar Gabriel, ministre allemand de l’Économie, et à Andreas Mundt, président de l’Office allemand des ententes.

Aujourd’hui, cinq groupes seulement contrôlent déjà 95 pour cent du marché européen des semences de légumes. Pour d’autres cultures agricoles, la concentration croissante sur le marché a réduit l’offre et provoqué une augmentation des prix. Une étude du groupe des Verts/ALE au Parlement européen [1] le prouve.

Si Bayer rachète le gigantesque fabricant de glyphosate Monsanto, cela crée un mégagroupe incontesté. Le risque que la diversité génétique recule dans la culture agricole et dans la nature augmente.

Pour protéger les consommateurs, l’environnement et la concurrence, Margrethe Vestager, commissaire européenne à la Concurrence, doit agir maintenant et soumettre l’opération prévue à un examen critique selon les critères du droit européen de la concurrence. Si le nouveau géant de l’agrochimie est en mesure de fausser ou de réduire la concurrence sur le marché intérieur européen, la commissaire européenne doit interdire cette mégafusion. Tous les responsables doivent réagir et annoncer un examen rigoureux.

Nous transmettrons notre appel pour insister sur cette lettre à Margrethe Vestager, commissaire européenne à la Concurrence, Sigmar Gabriel, ministre allemand de l’Économie, et Andreas Mundt, président de l’Office allemand des ententes.

La concentration de la puissance sur le marché menace la diversité structurelle, la liberté de choix et l’avenir de l’agriculture européenne et de la production alimentaire. Refuser le rachat de Monsanto par Bayer.

Madame la Commissaire,

Monsieur le Ministre,

Monsieur le Président,

Selon plusieurs médias, le groupe allemand Bayer a présenté une offre pour le rachat du groupe agrochimique américain Monsanto. Un accord pourrait aboutir dans les prochains jours.

En tant que porte-parole pour la politique agricole et la politique financière du groupe des Verts/ALE au Parlement européen, nous vous demandons d’interdire ce rachat. Une concentration d’une telle ampleur de la puissance sur le marché menace l’existence des structures déjà réduites de la concurrence du marché agricole européen, ainsi que la liberté de choix des producteurs agricoles et, par conséquent, celle des consommateurs. Depuis des années, l’Europe subit une concentration croissante du marché des semences au profit de quelques groupes. 95 pour cent du secteur européen des semences de légumes, notamment, sont maîtrisés par cinq grandes entreprises. Après le rachat de Monsanto par Bayer AG, il n’en resterait plus que quatre. Une étude de notre groupe sur la concentration de la puissance sur le marché européen des semences [i] réfute l’argument très répandu mais trompeur que la production et la mise à disposition de semences dans l’UE seraient principalement assurées par de petites et moyennes entreprises. Les conséquences directes seraient une réduction de la diversité des semences et des variétés, l’orientation de la recherche, une dépendance croissante par rapport à quelques fournisseurs et une augmentation des prix (environ 30 % au cours des dix dernières années).

Il est évident que le rachat du leader du marché des semences Monsanto par l’entreprise allemande renforcerait davantage la concentration de la puissance sur le marché, évincerait d’autres producteurs et réduirait de plus en plus la concurrence dans l’UE et dans le monde. L’Europe assumerait une responsabilité politique grandissante pour le recul incessant de la diversité génétique dans la culture agricole et dans la nature. Une telle évolution serait diamétralement opposée aux engagements politiques pris par l’Union européenne tant à l’échelle internationale qu’à l’échelle de l’Europe et des états membres pour enrayer la perte de la diversité des espèces.

Madame la Commissaire,

Monsieur le Ministre,

Monsieur le Président,

Comme vous le savez, le groupe agrochimique Monsanto est par ailleurs un leader de la production de pesticides et de plantes génétiquement modifiées. Le débat actuel sur le renouvellement de l’autorisation du poisson agricole glyphosate montre que les consommateurs européens sont de plus en plus sceptiques face aux méthodes agroindustrielles et revendiquent une politique plus orientée sur leurs besoins que sur les intérêts économiques, si l’environnement et la santé des hommes et des animaux risquent de subir des préjudices.

La population européenne interpréterait inévitablement un rachat de Monsanto comme soutien à une orientation agroindustrielle de la politique agricole européenne et de ses intérêts. Nous nous permettons donc de vous prier instamment de refuser l’approbation du rachat du groupe Monsanto par Bayer AG, aussi bien du point de vue du droit de la concurrence que pour des raisons politiques. Les instruments du contrôle européen des concentrations doivent être appliqués durement et intégralement.

Nous vous prions de croire, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, Monsieur le Président, en l’assurance de notre respectueuse considération.

Martin Häusling

Sven Giegold

 

///////////////// Spanish Version ///////////////////

 

Firme ahora el llamamiento:

Impedir la superioridad de Bayer, detener la operación Monsanto

 

Dirigido a Margrethe Vestager, comisaria de Competencia europea, a Sigmar Gabriel, ministro de Economía alemán, y a Andreas Mundt, presidente de la Oficina Federal de la Competencia:

 

Organizan esta petición: Martin Häusling, portavoz para asuntos de agricultura; Sven Giegold, portavoz para la política económica y Michel Reimon, portavoz de la política de competencia del Grupo de los Verdes del Parlamento Europeo.

 

Texto de la petición

 

Les instamos a rechazar la autorización de la adquisición del grupo Monsanto por Bayer AG, no solo por razones de respeto de las normas de la competencia, sino también por motivos políticos. Los instrumentos financieros del control de concentraciones comunitario deben aplicarse con firmeza y de forma íntegra.

¿Por qué es importante?

 

Un plan peligroso para un nuevo megaconsorcio: Bayer pretende engullir el grupo agroquímico norteamericano Monsanto por 62.000 millones de euros. Esta operación tendría consecuencias fatales: Bayer podría decidir de forma prácticamente unilateral qué crece en nuestros campos y, por tanto, qué aterriza en nuestros platos. El consorcio controlaría el mercado de las semillas. Esta megafusión afectaría a la competencia, a la libertad de elección de los productores y a la biodiversidad. Por ello, la Comisión de la Unión Europea puede y debe impedir esta operación anunciando con efecto inmediato un examen estricto. Firme por tanto nuestro llamamiento a Margrethe Vestager, comisaria de Competencia europea, a Sigmar Gabriel, ministro de Economía alemán, y a Andreas Mundt, presidente de la Oficina Federal de la Competencia.

 

En la actualidad, apenas ya cinco consorcios controlan el 95 por ciento del mercado europeo de semillas hortícolas. En otros cultivos agrícolas, la creciente concentración de poder ha limitado la oferta y ha provocado una subida de precios. Un estudio del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea[1] del Parlamento Europeo así lo demuestra.

Si Bayer adquiere el gigante productor de glifosato Monsanto, surgirá un megaconsorcio indiscutible y aumentará el riesgo de que retroceda la diversidad genética de los cultivos agrícolas y de la naturaleza.

Con el fin de proteger a los consumidores, el medio ambiente y la competencia se solicita a la comisaria de Competencia europea Margrethe Vestager lo siguiente: La señora Vestager debe someter a un examen crítico la adquisición prevista conforme a los criterios del Derecho comunitario en materia de competencia. En el supuesto de que el nuevo gigante químico-agrario esté en situación de falsear o de restringir el mercado interior europeo, la comisaria deberá prohibir esta megafusión. Ya ahora todos los responsables pueden transmitir los mensajes adecuados y anunciar un examen a fondo.

 

Entregaremos nuestro llamamiento para reforzar el presente escrito dirigido a Margrethe Vestager, comisaria de Competencia europea, a Sigmar Gabriel, ministro de Economía alemán, y a Andreas Mundt, presidente de la Oficina Federal de la Competencia.

 

La concentración del poder de mercado amenaza la diversidad estructural, la libertad de elección y el futuro de la producción de alimentos y de la agricultura de Europa: rechazar la adquisición de Monsanto por Bayer AG

Señora Comisaria Margrethe Vestager,

señor Ministro Sigmar Gabriel,

señor Presidente Andreas Mundt:

Según algunos medios de comunicación, el grupo alemán Bayer ha presentado una oferta para adquirir el consorcio agroquímico norteamericano Monsanto. En los próximos días podría llegarse a un acuerdo.

Como portavoz agrícola y financiero del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea en el Parlamento Europeo nos dirigimos a ustedes para solicitar el rechazo de tal compra.

Una concentración de poder de mercado de tal calibre representa una amenaza existencial de las estructuras competitivas ya de por sí limitadas del mercado agrícola europeo, de la libertad de elección en la producción agrícola y, en consecuencia, de los consumidores.

Hace años que Europa vive una creciente concentración de poder en el mercado de las semillas en beneficio de algunos consorcios. Por ejemplo, el 95 % del sector de semillas hortícolas europeas está controlado por cinco grandes empresas. Con la adquisición de Monsanto por Bayer AG solo serían cuatro.

Un estudio de nuestra fracción sobre la concentración de la fuerza del mercado en el segmento de semillas comunitario[i] desvirtúa la interpretación extendida y engañosa de que la producción y la provisión de semillas en la UE corren principalmente por cuenta de pequeñas y medianas empresas.

Las consecuencias directas son una restricción de la variedad de semillas y de biodiversidad así como de la orientación de investigación, una creciente dependencia de un menor número de proveedores y precios al alza (aprox. el 30 % en los últimos diez años).

Es evidente que la adquisición del líder de mercado de semillas Monsanto por la empresa de Leverkusen llevaría a una nueva concentración de la fuerza del mercado, a un desplazamiento de otros productores y, por tanto, a una progresiva restricción de la competencia, no solo en la UE, sino también en todo el mundo.

De este modo, aumentaría la responsabilidad política europea por el constante retroceso de la diversidad genética en los cultivos agrícolas y en la naturaleza. Esto se opone diametralmente a las obligaciones políticas que contrae la Unión Europea, no solo en el ámbito internacional y europeo, sino también a escala comunitaria con el fin de frenar y contrarrestar la pérdida de biodiversidad.

Señora Comisaria Margrethe Vestager,

señor Ministro Sigmar Gabriel,

señor Presidente Andreas Mundt:

 

Como ya saben, el grupo agroquímico es además un producto líder de pesticidas y de plantas transgénicas. El debate actual por la autorización del herbicida glifosato revela que los consumidores europeos se muestran cada vez más escépticos ante los métodos agroindustriales y exigen una mayor orientación de la política hacia sus intereses en lugar de hacia los intereses económicos cuando podría estar en juego el bienestar del medio ambiente y de la salud de personas y animales.

La adquisición de Monsanto sería considerada inevitablemente por la población europea como una revalorización de un rumbo agroindustrial de una política agraria europea y de sus intereses.

Por ello, nos permitimos instarles a rechazar la autorización de la absorción del grupo Monsanto por Bayer AG, no solo por razones de respeto de las normas de la competencia, sino también por motivos políticos. Los instrumentos financieros del control de concentraciones comunitario deben aplicarse con firmeza y de forma íntegra.

Atentamente,

Martin Häusling

Sven Giegold

 

Veröffentlicht von Michel Reimon